پاپ انتخاب شد

نوشته شده توسط رضا قیصریه

اول کلام اینکه «ما پاپ داریم» ترجمه درستی نیست اگرچه ترجمهٔ لغت به لغت آن همین است. Hapemus Papam در واقع به معنای «پاپ انتخاب شد» است و موقعی گفته می‌شود که دود سفید از دودکش بر بام نمازخانه سیستینا خارج می‌شود که به معنای انتخاب پاپ است و اعلام می‌شود: Hapemus Papam یعنی صاحب پاپ شدیم و یا بهتر بگوییم «پاپ انتخاب شد» که به دنبالش زنگ‌های کلیساهای سراسر ایتالیا به صدا درمی‌آید.

بهترین پیشنهاد

نوشته شده توسط هدا عربشاهی

بهترین پیشنهاد (به ایتالیایی La migliore offerta و به انگلیسیThe Best Offer) محصول سال ۲۰۱۳ کشور ایتالیا، فیلمی است که با بازیگران بین‌المللی به ویژه جفری راش، جیم استرجس و سیلویا هوکس و داستانی از عشق و تغییرات درآمیخته با رازها و پیچیدگی‌هایی که در طول فیلم ذهن تماشاگر را به شدت درگیر می‌کند تجربه‌ای تازه را برای جوزپه تورناتوره در ساخت یک فیلم انگلیسی زبان رقم می‌زند.

جاذبه

نوشته شده توسط امیرحسین بابایی

هرچه صنعت سینما به دستاوردهای جدید تکنولوژیکی مجهز می‌شود و مرزهای نویی را کشف می‌کند برعکس تصور بسیاری وابستگی‌اش به فیلمنامه  بیشتر می‌گردد. یکی از عواملی که در بسیاری از پروژه‌های جاه‌طلبانۀ هالیوودی میلیون‌ها دلار سرمایه را بر‌باد داده‌است، شیفتگی بیش از حد به سطح و عدم توجه به چهارچوب اصلی اثر است؛ تصاویر حیرت‌آور به خودی خود نمی‌توانند نظر مخاطب را جلب کنند  و تنها در سایۀ بستری مناسب فرصت شکوفایی را می‌یابند. در واقع، وجود یك كنش قوی در داستان است كه می‌تواند نیروی محركۀ فیلمنامه باشد و بدون آن دستیابی به نتیجۀ مطلوب غیرممكن است.

زیبایی بزرگ

نوشته شده توسط هدا عربشاهی

زیبایی بزرگ (به انگلیسی The Great Beauty و به ایتالیاییLa Grande Bellezza) تولید سال ۲۰۱۳ به کارگردانی "پائولو سورنتیو" محصول مشترک ایتالیا و فرانسه و مدت زمان ۱۴۲ دقیقه با بازی "تونی سِرویلو" در ژانر "کمدی- درام" است.

گتسبی بزرگ

نوشته شده توسط امیرحسین بابایی

گتسبی بزرگ یكی از بهترین رمان‌های انگلیسی زبان قرن بیستم به شمار می‌آید و همواره منبع اقتباس‌های متعددی در سینما و تئاتر بوده است، هر چند كه به نظر می‌رسد هنوز افتباسی كه بتواند زوایای پیچیدۀ اثر اسکات فیتز جرالد را به تصویر كشد ساخته نشده است و این نشان از ظرافت و نبوغ او در تصویرگری دهۀ بیست پرشور دارد.